- 07.02.2025, 09:18
-
07.02.2025, 07:28
У Криму поховали трьох російських військових, ліквідованих на фронті
-
06.02.2025, 22:00
Уряд розробить програму підтримки переселенців житлом за два тижні
- 06.02.2025, 20:29
-
06.02.2025, 19:00
Україна отримала партію F-16 від Нідерландів та Mirage від Франції
-
06.02.2025, 17:30
Через негоду у Криму понад 18 тисяч осіб залишилися без світла
-
06.02.2025, 15:59
Окупанти вирубують парки Криму на дрова для військових у Херсонській та Запорізькій областях
- 06.02.2025, 14:19
-
06.02.2025, 13:31
Поблизу Феодосії почалося будівництво нової мечеті за підтримки «влади»
-
06.02.2025, 13:26
Фото
«Проректор» кримського «університету» розповів про тисячі іноземних студентів
-
06.02.2025, 12:23
Фото
Кримський зрадник заявив про «третє місце серед регіонів Росії з патріотичного виховання»
-
06.02.2025, 11:04
На новій зустрічі «Рамштайну» 12 лютого головуватиме Британія
-
06.02.2025, 09:16
Зеленський запровадив санкції проти «тіньового флоту РФ» та «археологів» у Криму
-
06.02.2025, 07:33
У Севастополі поховали російського офіцера, ліквідованого на Донбасі
- 05.02.2025, 21:57
- 05.02.2025, 20:29
- 05.02.2025, 19:00
-
05.02.2025, 17:30
Головного «дорожника» Ялти підозрюють в отриманні хабарів на понад 3 млн рублів
-
05.02.2025, 15:59
В.о. гендиректора типографії «Таврида» засудили за допомогу в організації «виборів» у Криму
-
05.02.2025, 14:17
У Криму за рік окупанти виписали штрафів на понад 1,5 млн рублів
Рідною мовою володіють лише 20-25% кримських татар, які проживають на території України
У Кримському домі відбулася презентація Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) для лінгвістів, студентів-філологів і розробників мовних платформ. Тепер ця мова має базу даних та інструменти для створення онлайн-перекладача або програми перевірки правопису. Про це зазначає кореспондент Суспільне Крим.
Як зазначає Міністерство реінтеграції тимчасово окупованих територій України, робота над проєктом тривала рік й об’єднала близько 30 учасників у різних куточках України та світу. За цей час було проаналізовано понад 900 матеріалів, серед яких художня і наукова література, періодичні видання тощо.
На сьогодні, за оцінками дослідників, рідною мовою володіють лише 20-25% кримських татар, які проживають на території України. Для якісної зміни цієї ситуації необхідні системні рішення. Одним із них є лінгвістичний корпус.
Мінреінтеграції зазначає, що корпус є комплексним інструментом дослідження мови, а також фундаментом для впровадження кримськотатарської в операційних системах, онлайн-перекладачах, програмах перевірки правопису.
Довідково. Національний корпус кримськотатарської мови створений Мінреінтеграції у рамках реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови 2022-2032. Це електронний масив текстів, завдяки якому можна досліджувати мову як базу даних. Платформа виконуватиме функцію відкритої бази даних навчально-освітніх, наукових та інших матеріалів кримськотатарською мовою.
Проєкт “Національний корпус кримськотатарської мови” реалізовано громадською організацією QIRI’M Young за підтримки Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа та фінансується Швейцарією, Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим, Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України та Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.
200 views